Páginas

sexta-feira, 16 de outubro de 2015

É "a partir" ou "à partir"?

Quem nunca teve essa dúvida? Adianto logo a resposta: o correto é "a partir". Explico por quê.

A palavra crase vem do grego. Seu étimo é crásis, mistura. A crase é a mistura de duas vogais "a", na língua portuguesa. Quando falamos ou escrevemos, pode haver uma situação em que essas duas vogais "a" estariam juntas, uma seguida da outra. Exemplo:

Entregue o currículo a a secretária.

Por que duas vogais "a"? Porque a primeiro "a" completa o sentido da ação de entregar, indicando para quem se entregará o currículo. A segundo "a" introduz a pessoa apta a recebê-lo.

Perceba que se você substitui o primeiro "a" pela palavra "para", você diria naturalmente "Entregue o currículo para a secretária", e não "Entregue o currículo para secretária". Assim, também não está certo usar apenas uma vogal "a", dizendo "Entregue o currículo a secretária". É preciso usar as duas vogais.

Mas não vamos escrever as duas.

O que está pintado de amarelo na frase la em cima é a situação da crase. Para representar ela quando escrevemos, fundimos as duas letras "a" na fórmula gráfica "à". Esse símbolo ` em cima da letra "a" é o acento grave, e indica que ali existe uma contração, uma fusão entre duas vogais "a".

Note que só existe crase, portanto, quando estão juntas as duas vogais. Manipule a frase abaixo mentalmente e tente conceber se há ali duas vogais:

Estarei com você a partir de amanhã.

Atente a essa expressão "a partir". Você percebe que a palavra "partir", sendo verbo, não precisa de nenhum artigo? Não dá pra colocar um artigo "a" antes do verbo "partir". Nunca se usa artigo "a" antes de verbos.

A explicação ficou grande... Mas é que crase não é simples. Voltarei ao assunto em outras postagens. Até!

Nenhum comentário:

Postar um comentário