Usos do hífen a partir das regras do novo acordo ortográfico

Olá!

Muitos temas da Gramática de Língua Portuguesa assustam os estudantes pela quantidade grande de regras e pela aparente (ou verdadeira) falta de razão que fundamente estas regras. O correto uso do hífen apresenta de forma eminente tais dificuldades, e a situação piora com o novo Acordo Ortográfico, que entra em vigor obrigatoriamente a partir de 1º de janeiro de 2016 no Brasil.

Buscando ajudar de forma eficaz nos momentos de dúvida sobre escrever com ou sem hífen determinada palavra, compilei nessa postagem algumas palavras que geralmente confundem as pessoas.

Como consultar rapidamente uma palavra nesta página?

Para escrever a palavra que deseja consultar, tecle Ctrl e a letra F (em alguns programas pode ser a letra L); uma aba se abrirá na qual você poderá digitar a palavra (ou as primeiras letras dela) e o programa se encarregará de buscar automaticamente neste documento.

Caso não encontre o que procura neste guia, tente o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – VOLP, no site da Academia Brasileira de Letras.

à parte

à queima-roupa

à vontade

ab-rogar

abóbora-menina

Abre-Campo

aeroespacial

aeromoça

afro-asiático

afro-luso-brasileiro

agroindustrial

água de cheiro

água-de-colônia

aguardente ou água-ardente

Albergaria-a-Velha

alcaide-mor

além-Atlântico

além-fronteiras

além-mar

América do Sul

amoré-guaçu

anajá-mirim

andá-açu

andorinha-do-mar

andorinha-grande

ano-luz

antessala

anti-herói

anti-higiênico

anti-ibérico

anti-imperialista

antiaéreo

anticorrosivo

anticristo

antirreligioso

antissemita

antissocial

antivírus

ao deus-dará

aquém-mar

aquém-Pireneus

arco e flecha

arco-da-velha

arco-íris

arqui-hipérbole

arqui-irmandade

arquiabadia

arquiacólito

arquiepiscopado

auto-observação

autoaprendizagem

autocontrole

autoescola

autoestrada

autorretrato

azul-escuro

Baía de Todos-os-Santos

bel-prazer

Belo Horizonte

Bem-acabado

bem-aventurado

Bem-composto

bem-conformado

bem-criado

bem-ditoso (malditoso)

bem-estar (mal-estar)

bem-falante (malfalante)

bem-feito (malfeito)

bem-humorado (mal-humorado)

bem-mandado (malmandado)

bem-me-quer (malmequer)

bem-nascido (malnascido)

bem-soante (malsoante)

bem-te-vi

bem-vindo

bem-visto (malvisto)

bênção-de-deus

benfazejo

benfeito

benfeitor

benquerença

biorritmo

biossatélite

Cabo Verde

cachorro-quente

cana-de-açúcar

cão de guarda

capim-açu

capitão de mar e guerra

Castelo Branco

Ceará-Mirim

centro-africano

centro-americano

centro-direita

centro-esquerda

centro-meridional

circum-escolar

circum-hospitalar

circum-murado

circum-navegação

co-herdeiro

coabitar

coautor

cobra-capelo

cobra-d’água

cocriador

coeducação

coexistência

coindicado

conta-gotas

contra-almirante

contra-atacar

contra-harmônico

contrarregra

contrassenha

coobrigação

coobrigar

coocupante

cooperação

cooperar

coordenar

cor de abóbora

cor de açafrão

cor de café com leite

cor de laranja

cor de vinho

cor-de-rosa

correitor

cosseno

couve-flor

decreto-lei

desumano

desumidificar

desvio-padrão

deus-dará

ei-lo

eis-me

eletro-higrômetro

eletro-óptica

eletrossiderurgia

Entre-os-Rios

erva-do-chá

erva-doce

ervilha-de-cheiro

és-sueste

estado-nação

ex-almirante

ex-combatente

ex-diretor

ex-hospedeira

ex-presidente

ex-primeiro-ministro

ex-rei

extra-humano

extraescolar

extraordinário

extrarregimental

extrarregular

extrema-direita

extrema-esquerda

fava-de-santo-inácio

feijão-verde

Fernando de Noronha

fim de semana

finca-pé

formiga-branca

Freixo de Espada à Cinta

geo-história

germanófobo

girassol

Grã-Bretanha

grã-cruz

grão-duque

Grão-Pará

grão-vizir

greco-romano

guarda-chuva

guarda-noturno

Guiné-Bissau

hão de

hás de

hei de

hidroelétrico

hiper-requintado

hiperativo

inábil

infra-assinado

infra-axilar

infraescrito

infrassom

infravermelho

inter-racial

inter-regional

inter-religioso

inter-resistente

interestadual

inumano

jardim de infância / jardim-de-infância (portugal)

lesma-de-conchinha

lugar-tenente

luso-brasileiro

lusofalante

lusofilia

madressilva

mais-que-perfeito

major-aviador

mal-acabado (bem-acabado)

mal-afortunado

mal-educado

mal-entendido

mal-estar (bem-estar)

mal-humorado

mal-ouvido (bem-ouvido)

malcriado

malditoso (bem-ditoso)

malfeito (bem-feito)

malfeitor

malmequer (bem-me-quer)

malnascido (bem-nascido)

malsoante (bem-soante)

malvisto (bem-visto)

mandachuva

mão de obra / mão-de-obra (portugal)

marrom-claro

mato-grossense

médico-cirurgião

meia-direita

mico-leão-dourado

micro-onda

microrradiografia

microssistema

mini-herói

mini-hotel

minidicionário

minirreforma

minissaia

Montemor-o-Novo

neo-hebraico

neo-helênico

neoclássico

neolatinas

no-lo

norte-americano

pan-africano

pan-helenismo

pan-mágico

pan-mixia

pan-negritude

para-choque

para-lama

para-raios

paraquedas

paraquedista

Passa-Quatro

pé de moleque

pé-de-meia

plátano-bastardo

plurianual

ponta-direita

pontapé

ponto e vírgula

porto-alegrense

pós-graduação

pós-tônico

pospor

pré-acordo

pré-eleger

pré-escolar

pré-fabricar

pré-história

pré-histórico

pré-natal

predeterminar

preexistir

prefixo

prever

primeiro-ministro

primeiro-sargento

pró-africano

pró-europeu

pró-reformas

proativo

procônsul

promover

protomártir

prover

psicoprofissional

quebra-costas

quebra-dentes

quebra-molas

rainha-cláudia

reaver

recém-casado

recém-nascido

reconquistar

reedição

reestruturar

reexaminar

ressaltar

ressentir

ressintetizar

sala de jantar

salário-família

segunda-feira

sem-cerimônia

sem-número

sem-par

sem-vergonha

semi-hospitalar

semi-interno

sobre-humano

sobremesa

sota-piloto

soto-mestre

sub-base

sub-bloco

sub-hepático

sub-horizontal

sub-humano

sub-região

sub-reino

sub-rogar

subeditor

subjugar

submeter

subsecretário

sul-africano

sul-mato-grossense

super-homem

super-revista

superagasalhar

supra-auricular

tenente-coronel

tigre-dentes-de-sabre / tigre-de-dentes-de-sabre

tio-avô

Traga-Mouros

Trás-os-Montes

Trinca-Fortes

tupi-guarani

turma-piloto

ultra-hiperbólico

Ultraconfiança

vice-presidente

vice-reitor

vizo-rei

vo-las